( AFP ) – นักเขียนนวนิยายชาวแทนซาเนีย อับดุลราซัก กูร์นาห์ ได้รับรางวัลโนเบลสาขา วรรณกรรม เมื่อวันพฤหัสบดี (14) จากการพรรณนาถึงผลกระทบของการล่าอาณานิคมและความบอบช้ำจากประสบการณ์ของผู้ลี้ภัยอย่างไม่ ลดละกูร์นาห์ วัย 72 ปี ซึ่งเติบโตขึ้นมาบนเกาะแซนซิบาร์ แต่มาถึงอังกฤษในฐานะผู้ลี้ภัยในช่วงปลายทศวรรษ 1960 เพื่อหลบหนีการปฏิวัติ เป็นชาวแอฟริกันคนที่ห้าที่ได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรมสถาบันการศึกษาแห่งสวีเดนกล่าวว่า Gurnah ได้รับเกียรติ “สำหรับการแทรกซึมอย่างแน่วแน่และเห็นอกเห็นใจของเขาต่อผลกระทบของลัทธิล่าอาณานิคมและชะตากรรมของผู้ลี้ภัยในอ่าวระหว่างวัฒนธรรมและทวีป”
“ฉันรู้สึกท่วมท้นและภูมิใจอย่างยิ่ง เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดอย่างยิ่ง” กูร์นาห์บอกกับเอเอฟพี
ก่อนหน้านี้ เขาได้บอกกับ เว็บไซต์รางวัล โนเบลว่าเขาตกตะลึงที่ได้รับโทรศัพท์จากสถาบันการศึกษาแห่งสวีเดน และ “ฉันคิดว่ามันเป็นการเล่นตลก” เนื่องจาก “สิ่งเหล่านี้มักจะถูกลอยไว้เป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อน”“ รางวัลโนเบลเป็นเกียรติอย่างยิ่ง” เขากล่าวกับเอเอฟพีทางโทรศัพท์ “มันหมายความว่ามีบางอย่างกำลังผ่านไป นั่นคือสิ่งที่พยายามทำ การโน้มน้าวใจหรือเข้าถึงผู้คนได้สำเร็จ ฉันชอบมัน ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนี้”ในการเป็นผู้ลี้ภัยและปัญหาการเข้าเมืองที่ลุกลาม เขาอธิบายว่า “ฉันได้เขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกที่ฉันอาศัยอยู่ และในขณะที่โลกที่ฉันอาศัยอยู่ห่อหุ้มปัญหานี้ ความกังวลนี้ ชนิดของเรื่องราวในสมัยของเรา มีอะไรให้เขียนมากมาย… มันต้องไม่ตาบอด
“ฉันสนใจอยู่ตลอดเวลาว่ามันคืออะไรที่นำเรามาที่นี่… พลังและช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่นำเรามาที่นี่คืออะไร”Anders Olsson หัวหน้า คณะกรรมการ โนเบล ของ Academy กล่าวว่างานเขียนของเขามีเสียงสะท้อนถึงสถิติ 82 ล้านคนหนีสงคราม การกดขี่ข่มเหง และความรุนแรงในปี 2020
Gurnah ได้ตีพิมพ์นวนิยาย 10 เรื่องและเรื่องสั้นจำนวนหนึ่ง“งานเขียนของเขาน่าสนใจอย่างยิ่งในตอนนี้สำหรับผู้คนจำนวนมากในยุโรปและทั่วโลก” โอลส์สันกล่าวกับผู้สื่อข่าว
“ในงานทั้งหมดของเขา Gurnah พยายามที่จะหลีกเลี่ยงความคิดถึงที่แพร่หลายสำหรับแอฟริกาก่อนอาณานิคมที่เก่าแก่มากขึ้น” Academy กล่าว
ตัวละครที่เดินทางของเขา “พบว่าตัวเองอยู่ในช่องว่างระหว่างวัฒนธรรมและทวีป ระหว่างชีวิตที่เคยเป็นและชีวิตที่เกิดขึ้น มันเป็นสถานะที่ไม่ปลอดภัยที่ไม่สามารถแก้ไขได้” กล่าวเสริม- สำนักพิมพ์ ‘คาดไม่ถึง’
ประเด็นเรื่องการหยุดชะงักของผู้ลี้ภัยดำเนินไปตลอดงานของเขา
โดยเน้นที่อัตลักษณ์และภาพลักษณ์ของตนเอง ซึ่งปรากฏอยู่ในนวนิยายเรื่อง “Admiring Silence” และ “By the Sea” ในปี 2544 เมื่อปี 2544
แทนซาเนียยกย่องชัยชนะของเขาเมื่อวันพฤหัสบดีว่าเป็น “ชัยชนะ” ของประเทศและทวีปแอฟริกา
“คุณได้ดำเนินการอย่างยุติธรรมสำหรับอาชีพของคุณแล้ว ชัยชนะของคุณมีไว้สำหรับแทนซาเนียและแอฟริกา” โฆษกรัฐบาลกล่าวบนทวิตเตอร์
หลังจากชัยชนะของเขา กูร์นาห์เรียกร้องให้ยุโรปมองว่าผู้ลี้ภัยชาวแอฟริกันเป็นคนที่ “ต้องการความช่วยเหลือ” และ “ค่อนข้างตรงไปตรงมา… มีบางอย่างที่จะให้”
“พวกเขาไม่ได้มามือเปล่า ผู้คนที่มีความสามารถและมีพลังมากมายที่มีบางสิ่งจะมอบให้” กูร์นาห์บอกกับ มูลนิธิ โนเบลในการให้สัมภาษณ์
การประกาศดังกล่าวทำให้ผู้จัดพิมพ์ชาวสวีเดนของ Gurnah ตื่นตัว
“ฉันอาจเคยได้ยินบางคนแนะนำครั้งหนึ่งว่าหนังสือของเขาเป็นหนังสือ ระดับ โนเบลแต่ฉันไม่เคยคาดหวังให้เขาได้รับมัน” เฮนริก เซแลนเดอร์ บอกกับสำนักข่าว TT ของสวีเดน
เกิดในปี 2491 กูร์นาห์หนีออกจากแซนซิบาร์ในปี 2511 หลังจากการปฏิวัติที่นั่นซึ่งนำไปสู่การกดขี่และการกดขี่ข่มเหงพลเมืองอาหรับ
เขาเริ่มเขียนหนังสือเมื่ออายุ 21 ปีในอังกฤษ แม้ว่าภาษาสวาฮิลีจะเป็นภาษาแรกของเขา แต่ภาษาอังกฤษก็เป็นเครื่องมือทางวรรณกรรมของเขาGurnah เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากนวนิยายแนวหน้าในปี 1994 เรื่อง “Paradise” ซึ่งตั้งอยู่ในอาณานิคมของแอฟริกาตะวันออกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Booker Prize for Fiction- การปกครองแบบตะวันตก -นวนิยายเรื่องนี้มีการอ้างอิงที่ชัดเจนถึงนวนิยาย “Heart of Darkness” ที่โด่งดังของนักเขียนชาวอังกฤษ โจเซฟ คอนราดในปี 1902 ในการแสดงภาพการเดินทางของยูซุฟฮีโร่หนุ่มผู้ไร้เดียงสาไปยังแอฟริกากลางและลุ่มน้ำคองโก
แนะนำ : ที่เที่ยวญี่ปุ่น | จัดอันดับต่างๆ | รีวิวของแบรนเนม | วิธีการลงทุนต่า
